Oriental Rice Ball Lunch

A simple Far Eastern dish consisting of hand-shaped balls of lightly salted rice wrapped in dried seaweed. ※Cannot be retrieved once used. ※Can be used up to 10 times. Meal benefits when used: Determination Bonus: +4% (Max 35) VIT Bonus: +4% (Max 36) Gear Durability Bonus: +3 EXP Bonus: +3% Duration: 30m (Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) Gesalzene, mit einem Algenblatt umwickelte Reisbällchen. (Kann nach der ersten Anwendung nicht mehr ins Inventar zurückgelegt werden. 10 Anwendungen möglich.) Wirkung bei Verzehr: Entschlossenheit + 4 % (max. 35) Konstitution + 4 % (max. 36) Haltbarkeit von Ausrüstung + 3 Erhöht die Routine im Kampf, bei der Synthese und beim Sammeln. Routine-Bonus +3% Dauer: 30 Minuten (Kann durch wiederholten Verzehr auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.) A simple Far Eastern dish consisting of hand-shaped balls of lightly salted rice wrapped in dried seaweed. ※Cannot be retrieved once used. ※Can be used up to 10 times. Meal benefits when used: Determination Bonus: +4% (Max 35) VIT Bonus: +4% (Max 36) Gear Durability Bonus: +3 EXP Bonus: +3% Duration: 30m (Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) Un déjeuner oriental de boulettes de riz à manger sur le pouce. [L'objet disparaît s'il est retiré après consommation] Effets du repas (jusqu'à 10 fois): Détermination +4% (max 41) Vitalité +4% (max 36) Résistance à l'usure +3 Points d'expérience gagnés +3% (bonus appliqué aux éliminations d'ennemis, aux synthèses et aux récoltes) Durée d'effet: 30 minutes (cumulable jusqu'à 60 minutes) 東方様式の簡素な昼食セット [1回以上消費後に撤去すると消滅する] 食事効果（最大10回）: 意思力 +4%（上限35） VIT +4%（上限36） 装備消耗耐性 +3 敵討伐・製作・採集時経験値獲得量 +3% 効果時間 30:00 [最大2倍まで効果時間の継ぎ足し可能]