Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Kunstfertigkeit: Beeinflusst den Fortschritt der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller geht die Synthese voran. Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Influence la progression réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での作業の進み方に影響します。 作業精度が高いほど、作業が多く進みます。 Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Kontrolle: Beeinflusst die Qualität bei der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller steigt die Qualität an. Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Influence la qualité réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での品質の上がり方に影響します。 加工精度が高いほど、品質が多く上がります。 Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of culinarians from eras past. Wenn du diesen Handwerker-Kristall anlegst, wirst du als Gourmet zum Spezialisten. Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of culinarians from eras past. Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des cuisiniers des temps passés. 調理師のマイスターとして認められた証 This small freshwater fish raised in the Crystarium is, appropriately, a shade of blue resembling that of the Crystal Tower. [Suitable for printing on small canvases.] Die wohl winzigsten Bewohner Crystariums. Hin und wieder fällt das Licht in einem perfekten Winkel auf ihre Schuppen und zaubert einen bläulichen Schimmer ins Wasser. (Kann als Fischdruck in Rahmen der Größe S ausgestellt werden.) This small freshwater fish raised in the Crystarium is, appropriately, a shade of blue resembling that of the Crystal Tower. [Suitable for printing on small canvases.] Un petit poisson d'eau douce au corps bleuté vivant dans les eaux de Cristarium. [Affichable dans un cadre à ichtyogramme de petite taille] クリスタリウムに棲息する青く澄んだ小型の淡水魚 [魚拓額縁G1に設定可能]