Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Kunstfertigkeit: Beeinflusst den Fortschritt der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller geht die Synthese voran. Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Influence la progression réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での作業の進み方に影響します。 作業精度が高いほど、作業が多く進みます。 Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Kontrolle: Beeinflusst die Qualität bei der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller steigt die Qualität an. Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Influence la qualité réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での品質の上がり方に影響します。 加工精度が高いほど、品質が多く上がります。 Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of alchemists from eras past. Wenn du diesen Handwerker-Kristall anlegst, wirst du als Alchemist zum Spezialisten. Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of alchemists from eras past. Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des alchimistes des temps passés. 錬金術師のマイスターとして認められた証 A cylindrical wheel crafted from metal and aspected crystal which, when placed on a stand and spun repeatedly, accumulates an aetherial charge. When fully primed, the wheel can be used to initiate the company action Earth and Water (increased EXP earned through gathering). Ein zylinderförmiges Rad aus Metall und Elementarkristallen, das eine ätherische Ladung generiert, wenn es aufgestellt und wiederholt gedreht wird. Sobald die Ladung ihr Maximum erreicht hat, kann das Rad verwendet werden, um das Gesellschaftskommando Sammelroutine-Bonus (erhöhte Routine beim Sammeln) auszuführen. A cylindrical wheel crafted from metal and aspected crystal which, when placed on a stand and spun repeatedly, accumulates an aetherial charge. When fully primed, the wheel can be used to initiate the company action Earth and Water (increased EXP earned through gathering). Ce cristal monté sur un support permet de diffuser une énergie bienfaisante lorsqu'il est chargé d'éther. [Octroie l'effet “Terre et eau: L'expérience obtenue en récoltant augmente de 5% pendant 24 heures (temps réel)” après chargement] ホイールスタンドでチャージすることで、様々な効果が得られる小型魔器 [チャージ完了後、「採集経験値アップ」の効果を得られる]