Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Kunstfertigkeit: Beeinflusst den Fortschritt der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller geht die Synthese voran. Affects the amount of progress achieved in a single synthesis step. Influence la progression réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での作業の進み方に影響します。
作業精度が高いほど、作業が多く進みます。 Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Kontrolle: Beeinflusst die Qualität bei der Synthese. Je höher dieser Wert, desto schneller steigt die Qualität an. Affects the amount of quality improved in a single synthesis step. Influence la qualité réalisée lors d'un tour d'une synthèse. 製作での品質の上がり方に影響します。
加工精度が高いほど、品質が多く上がります。 Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of culinarians from eras past. Wenn du diesen Handwerker-Kristall anlegst, wirst du als Gourmet zum Spezialisten. Upon the back of this crystal plaque are engraved the myriad creations of culinarians from eras past. Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des cuisiniers des temps passés. 調理師のマイスターとして認められた証 True to its name, the head of this squid is sharp enough to pierce straight through plate armor.
[Suitable for printing on large canvases.] Ein großer Tintenfisch, dessen Kopfform an die eines Schwertes erinnert. Seltener Fisch der Kugane-Gewässer. (Kann als Fischdruck in Rahmen der Größe L ausgestellt werden.) True to its name, the head of this squid is sharp enough to pierce straight through plate armor.
[Suitable for printing on large canvases.] Un grand calmar à la tête aussi aiguisée qu'une épée.
Rarissime, on l'aperçoit parfois au large de la baie de Kugane.
[Affichable dans un cadre à ichtyogramme de grande taille] 剣のような鋭い頭部を持つ大型のイカ
クガネ沖合の稀少魚
[魚拓額縁G3に設定可能]
